Vous trouverez ci-dessous une photo d'un livre d'un ami qui ne sait quoi penser.
Il s'agit de l'édition de Robinson Crusoé en 4 volumes, in-12, A Neuchatel, imprimerie de Samuel Fauche, libraire du Roi, 1776, édition qui semble peu courante. Cet exemplaire est tel que sorti d'imprimerie, pseudo-reliure de protection en carton, non rogné.
Au dos de la gravure frontispice du tome 3, ce trouve le texte suivant:
"J'ai lu par l'ordre de S.M. Louis XVIII les avantures de Robinson Crusoë et je n'ai rien trouvé qui put en empêcher l'impression : seulement j'avertis les lecteurs de ne pas ajouter foi à ce qui leur paraîtrait être mensonge
Donné en mon conseil privé le jour qui court & l'an qui passe
S."
Nous sommes donc dans la période 1815-1824
Ensuite viennent 5 noms, dont 4 sont déchiffrés: Andréas Miaoulis (1769-1835), Maurocordato, Vice Amiral Sachturis (vainqueur d'une bataille en 1824) et le prince Grégoire Ypsilanti. Il s'agit de 4 héros de la guerre d'indépendance de la Grèce (1821-1830)
Qu'en pensez vous?
5 commentaires:
Pour le texte, il s'agit d'une approbation comme il y en avait souvent près des privilèges
Une blague.
oui, possible que quelqu'un se soit amusé à faire cela, à la manière d'avant 1789
Oui, une blague. Il n'existe plus de privilège au XIXe. D'autre part, au XVIIIe, l'examinateur ne donnait pas son avis "en conseil privé", et le roi n'examinait pas.
La référence aux combattants grecs est plus étonnante. Là, on est dans le contemporain, et c'est sans doute plus sérieux.
le premier nom est Constantin Canaris, ou Kanaris, amiral grec qui participa à la guerre d'indépendance.
Et le "privilège" ressemble plus à une énigme à usage interne (du donateur à un enfant ?) qu'à un privilège...
Enregistrer un commentaire